A SEED / Una semilla

The odyssey of a seed
when it wants to germinate,
daily struggle
as an instrument of endeavor
in space and time ...

A smile is working its way
as a glimpse in the mirror
reflecting a lively figure,
when suddenly a shadow passes
expanding the aroma
over the fertility of being ...

The smell permeates the air
smoothing out the experience,
an idea is projected
as some shadow
watching every step
from my dancing experience...

The strength of the green leaf
expands infinite security
the seconds are shadows
threading the pen
with wonderful thoughts
at the bottom of hope ...


By L. I. Rodriguez

&

La odisea de una semilla
cuando quiere germinar,
la lucha cotidiana
instumento del quehacer
en el espacio y en el tiempo...

Una sonrisa se abre camino
como una mirada en el espejo
reflejando una alegre figura,
una sombra pasa de repente
expandiendo el aroma
en la fecundidad del ser...

El perfume penetra el ambiente
suavizando la experiencia,
una idea se proyecta
como esa sombra
observando cada paso
de mi experiencia danzante...

El vigor de la verde hoja
expande infinita seguridad,
los segundos son sombras
hilvanando la pluma
con pensamientos maravillosos
en el fondo de la esperanza...


Por Luis I. Rodríguez