jueves, 5 de mayo de 2011

SMELL OF THE SEA / Olor de mar



The smell of the sea
transports me,
soothes my soul
when I see the horizon
so close, so pervasive
and wonderful with
harmony and freedom.
The crystal clear water
is cleaning the anguish
of human moisture.
The blue sky haunts me
and the smell of the sea
going beyond my solitude;
a drop of life
starts to stick
to the soul as those grains
purifying the water.
The sea lies calm
and the sky stays strangely
blue and clear as my soul
pilgrim in silence.
The clear blue sea
speaks in every sunrise
like starting a new journey,
a fantastic adventure
in thinking.


By L. I. Rodriguez

&


Este olor a mar
me transporta,
mi alma se tranquiliza
cuando veo el horizonte
tan cerca, tan penetrante
y maravilloso en
armonía y libertad.
El agua cristalina
está limpiando las angustias
de la humedad humana.
El cielo azul me embruja
y el olor a mar
trasciende mi soledad;
una gota de vida
comienza a pegarse
al alma como aquellos
granos de arena
purificando el agua.
El mar yace tranquilo
y el cielo sigue extrañamente
azul y nítido como mi alma
peregrina en el silencio.
El mar azulado y cristalino
habla en cada amanecer
como iniciando un viaje nuevo,
una aventura fantástica
en el pensamiento.


Por Luis I. Rodríguez

1 comentario:

  1. Echaba de menos tus escritos, amigo del alma, es una entrada pura, limpia y fresca, bajo ese sol y ese mar y ese cielo inmenso.Me alegra que te den esa calma y esa tranquilidad, la verdad es que me encanta mirarles es una gran evasión y por supuesto que de una manera u otra nos hablan en su lenguaje peculiar.

    Un placer saludarte, desde Galicia,espero que estés bien, abrazos fraternos.

    ResponderEliminar