Mostrando entradas con la etiqueta horizon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta horizon. Mostrar todas las entradas

lunes, 23 de septiembre de 2013

ADMIRATION OF POET...

 
Unique expression of beauty,
 Admiration poet
 In flower feeling, the scent
 Nourishes the rising light of thought.

 The breeze awakens butterflies
 That silent vacuum break
 Existential lonely old man,
 Among landscapes of emptiness.

 Nature is our mirror,
 Reflection of our anguish
 Nude philosophical smells
 From our continual duty.

 Our branches are shaken
 When thought shines
 A blue horizon is looming
 At the top of the mountains.

 Every thought overcomes the anxieties
 of the lonely man
 Riping and opening stems
 The window to a new dawn.

 Thoughts are living leaves that
 They travel and fall like mustard seeds.
What a beautiful, cold rain fall view
 in the human foliage of the rain forest!

 And you there, smiling with the wind,
 Contemplating the sweetness of light
 It overcomes the loneliness of the "other"
 With thoughts of light ...

&

Expresión singular de belleza,
Admiración de poeta
En flor al sentimiento, el aroma
Nutre la luz naciente del pensamiento.
 
La brisa despierta las mariposas
Que silenciosas rompen el vacío
Existencial del anciano solitario,
Entre paisajes de vaciedad.
 
La naturaleza es nuestro espejo,
Reflejo de nuestra angustia que
Desnuda los aromas filosóficos
De nuestro perenne quehacer.
 
Nuestras ramas se estremecen
Cuando el pensamiento brilla,
Un horizonte azul se está tejiendo 
En la cima de las montañas.
 
Todo pensamiento vence las angustias
Del hombre solitario,
Madura los tallos abriendo
El ventanal a un nuevo amanecer.
 
Los pensamientos son las hojas vivas que
Viajan y caen como granos de mostaza.
¡Qué hermoso, ver caer la lluvia fría 
en el follaje del bosque humano!
 
Y tú ahí, sonriendo con el viento,
Contemplando la dulzura de la luz
Que vence la soledad del "otro"
Con pensamientos de luz ...

By Luis I. Rodriguez 

viernes, 29 de marzo de 2013

GROWING LIGHT




Unique expression of beauty,
admiring poet
in flower feeling, the scent
nourishes the growing light of thought.

The breeze wakes up the butterflies
that silent break the vacuum
existential lonely old man
among landscapes of emptiness.

Nature is our mirror,
reflection of our anguish that
nude aromas philosophical
from our uneasy task.

Our branches are shaken
when thought shines
a blue horizon is looming
in the top of the mountains.

A thought overcomes the anxieties
the lonely man
matures stems opening
the window to a new dawn.

Thoughts are living leaves that
they travel and fall like mustard seeds.
What a beautiful, cold see the rain fall
in the forest canopy human!

And you there, smiling with wind,
contemplating the sweetness of light
that overcomes the loneliness of the "other"
with thoughts of light ...

&

Expresión singular de belleza,
admiración de poeta
en flor al sentimiento, el aroma
nutre la luz naciente del pensamiento.
 
La brisa despierta las mariposas
que silenciosas rompen el vacío
existencial del anciano solitario,
entre paisajes de vaciedad.
 
La naturaleza es nuestro espejo,
reflejo de nuestra angustia que
desnuda los aromas filosóficos
de nuestro inquieto quehacer.
 
Nuestras ramas se estremecen
cuando el pensamiento brilla,
un horizonte azul se está tejiendo
en la cima de las montañas.
 
Un pensamiento vence las angustias
del hombre solitario,
madura los tallos abriendo
el ventanal a un nuevo amanecer.
 
Los pensamientos son las hojas vivas que
viajan y caen como granos de mostaza.
¡Qué hermoso, ver caer la lluvia fría
en el follaje del bosque humano!
 
Y tú ahí, sonriendo con el viento,
Contemplando la dulzura de la luz
Que vence la soledad del "otro"
Con pensamientos de luz...

By Luis I. Rodríguez

miércoles, 16 de noviembre de 2011

LEAVES / Hojarasca



I'm hearing the fallen leaves.
A light dance tune
in the air,
the leaves of the mind twirl.

Blended color leaves
float asleep,
transformed illusions
in the spring.

Thirsty leaves on the trail
vibrate at my footsteps,
they dance like multi-colored
butterflies in the rosebush.

A sheet rises up
with the power of mystery
into the the soul's
blue horizon, a dream.

The leave floats in the air
as the resplendent butterfly
descending into the abyss
of the dark night.



&


Escucho la hojarasca.
Una leve tonada danza
en el ambiente,
giran las hojas del pensamiento.

Hojas matizadas de colores
flotan dormidas,
ilusiones transformadas
en el manantial.

Hojas sedientas en el sendero
vibran a mi paso,
bailan como mariposas
multicolores en el rosal.

Una hoja se eleva
con la fuerza del misterio
hacia el azul horizonte
del alma, un sueño.

La hoja flota en el aire
como la fúlgida mariposa
descendiendo al abismo
de la oscura noche.

By Luis I. Rodríguez

jueves, 5 de mayo de 2011

SMELL OF THE SEA / Olor de mar



The smell of the sea
transports me,
soothes my soul
when I see the horizon
so close, so pervasive
and wonderful with
harmony and freedom.
The crystal clear water
is cleaning the anguish
of human moisture.
The blue sky haunts me
and the smell of the sea
going beyond my solitude;
a drop of life
starts to stick
to the soul as those grains
purifying the water.
The sea lies calm
and the sky stays strangely
blue and clear as my soul
pilgrim in silence.
The clear blue sea
speaks in every sunrise
like starting a new journey,
a fantastic adventure
in thinking.


By L. I. Rodriguez

&


Este olor a mar
me transporta,
mi alma se tranquiliza
cuando veo el horizonte
tan cerca, tan penetrante
y maravilloso en
armonía y libertad.
El agua cristalina
está limpiando las angustias
de la humedad humana.
El cielo azul me embruja
y el olor a mar
trasciende mi soledad;
una gota de vida
comienza a pegarse
al alma como aquellos
granos de arena
purificando el agua.
El mar yace tranquilo
y el cielo sigue extrañamente
azul y nítido como mi alma
peregrina en el silencio.
El mar azulado y cristalino
habla en cada amanecer
como iniciando un viaje nuevo,
una aventura fantástica
en el pensamiento.


Por Luis I. Rodríguez

domingo, 6 de marzo de 2011

DARKNESS AT DAWN! / ¡Oscuridad al amanecer!



Darkness at dawn!
The depth of thought
transforms your everyday life.
The windows of the soul are opening their leaves.

The sunbeams enter into my loneliness
and a light breeze can be heard
in the room lit with joy.
My encounter transcends distance.

A figure weaves its way
on the horizon of shadows;
the soft East wind
pours its celestial charm.

The shape is fading
as the kiss from a shadow when
it beats its melodious wings.

The wind is rising as a genie
brilliant of fantasy
that projects dying verses
when the sunset gets closer.

What lyrical figure!
A bright shade
pursues the stellar brightness
of this natural fantasy.



By L. I. Rodriguez


&


¡Oscuridad al amanecer!
La profundidad del pensamiento
transforma la vida en su cotidianidad.
Las ventanas del alma abren sus hojas.

Los rayos del sol penetran la soledad
y una brisa ligera se escucha
en el aposento iluminado de alegría.
Mi encuentro trasciende en lejanía.

Una figura teje su forma
en el horizonte de sombras;
el viento suave del euro
vierte su encanto de luz celestial.

La forma se está desvaneciendo
como el ósculo de la sombra cuando
bate sus melódicas alas.

El viento se levanta como el genio
brillante de fantasía que
proyecta versos moribundos
cuando asoma el atardecer.

¡Qué lírica figura!
Una sombra iluminada
persigue el brillo estelar
de esta fantasía natural.


Por Luis I. Rodríguez