Mostrando entradas con la etiqueta water. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta water. Mostrar todas las entradas

lunes, 9 de enero de 2012

IMAGE


Rain is falling in the forest.
The leafy trees are happy.
The birds whisper and look.
I remain silent watching
the melody of nature.
Silence troubles me,
silence amazes me,
silence builds dreams,
silence hear stories...
A drop of water travels over the path
of my body.
The interior reflects a pleasure boat,
floating in existential depth.
This image transforms me and gets me excited.
It appears still, disturbing my own being.
The mirror reflects the journey
of my pleasure boat.
Someone is calling...
The door opens and
my pleasure boat fades away...


&


Cae la llovizna en el bosque.
Los frondosos árboles se alegran.
Los pájaros trinan.
Permanezco en silencio contemplando
la melodía de la naturaleza.
El silencio me inquieta,
el silencio me asombra,
el silencio construye sueños,
el silencio escucha historias...
Una gota de agua recorre el sendero
de mi cuerpo.
En el interior se proyecta una barca de recreo,
flotando en la profundidad existencial.
Esta imagen me transforma e ilusiona.
Parece inmóvil inquietando mi ser.
En el espejo se refleja el viaje
de mi barca de recreo.
Alguien está llamando...
La puerta se abre y
mi barca desaparece...


By Luis I. Rodriguez

jueves, 5 de mayo de 2011

SMELL OF THE SEA / Olor de mar



The smell of the sea
transports me,
soothes my soul
when I see the horizon
so close, so pervasive
and wonderful with
harmony and freedom.
The crystal clear water
is cleaning the anguish
of human moisture.
The blue sky haunts me
and the smell of the sea
going beyond my solitude;
a drop of life
starts to stick
to the soul as those grains
purifying the water.
The sea lies calm
and the sky stays strangely
blue and clear as my soul
pilgrim in silence.
The clear blue sea
speaks in every sunrise
like starting a new journey,
a fantastic adventure
in thinking.


By L. I. Rodriguez

&


Este olor a mar
me transporta,
mi alma se tranquiliza
cuando veo el horizonte
tan cerca, tan penetrante
y maravilloso en
armonía y libertad.
El agua cristalina
está limpiando las angustias
de la humedad humana.
El cielo azul me embruja
y el olor a mar
trasciende mi soledad;
una gota de vida
comienza a pegarse
al alma como aquellos
granos de arena
purificando el agua.
El mar yace tranquilo
y el cielo sigue extrañamente
azul y nítido como mi alma
peregrina en el silencio.
El mar azulado y cristalino
habla en cada amanecer
como iniciando un viaje nuevo,
una aventura fantástica
en el pensamiento.


Por Luis I. Rodríguez