THE SAND

In the morning, the sun shows its strength,
waking the human being up in silence.
A distraught figure shudders
amazed while it hears the song of the masks.

The temperature transforms the environment,
turning the green leaves coat on
as thoughts project an image
in the vastness of a musical oasis.

Words are the energy that make
fantasy vibrate as sweet sap
with the notes of the wind like the eagle's
extended wings peering in suspense.

Mask lives the tragedy
while walking alone in the desert,
footprints disturb the thirsty passer
for water drops just like the beetle.

The words lie restless
waiting for the shoe to stomp hard.
The sand is warm and the winds carry it
making figures with a fancy yarn...

&

El sol muestra su fuerza matutina,
despertando al ser humano en silencio.
Una figura se estremece angustiada
al oír maravillada el canto de las máscaras.
La temperatura transforma el ambiente,
encendiendo el abrigo de las hojas verdes
como los pensamientos proyectan una imagen
en la inmensidad  del oasis musical.

Las palabras son la energía que hacen
vibrar la fantasía como dulce savia
con las notas del viento como las alas
extendidas del águila oteando en suspenso.

La máscara vivencia la tragedia
al caminar solitaria en el desierto,
las huellas inquietan al transeunte sediento
de gotas de agua como el escarabajo.
Las palabras yacen inquietas,
esperando dar el zarpazo con valor.
La arena está caliente y los vientos la transportan
haciendo figuras con un hilo de fantasía...

By Luis I. Rodriguez