ILLUSION

They walked through the lush forest  as two strange beings. The branches of the trees were intertwined. Everything remained in silent. Suddenly, she asked:

'Well, what is love?

He looked at her and smiled.

He walked away slowly and she felt a cold piercing through her and fell silent.

&

Caminaban por el bosque frondoso como dos seres extraños. Las ramas de los árboles estaban entrecruzadas. Todo permanecía en silencio. De repente, ella preguntó:

- Bueno, ¿qué es el amor?

Él la miró y sonrió.

Lentamente él se alejó y ella sintió un frío penetrante y enmudeció.

 

By Luis I Rodriguez

IMAGE

Rain is falling in the forest.

The leafy trees are happy.

The birds whisper and look.

I remain silent watching

the melody of nature.

Silence troubles me,

silence amazes me,

silence builds dreams,

silence hear stories...

A drop of water travels over the path

of my body.

The interior reflects a pleasure boat,

floating in existential depth.

This image transforms me and gets me excited.

It appears still, disturbing my own being.

The mirror reflects the journey

of my pleasure boat.

Someone is calling...

The door opens and

my pleasure boat fades away...

&

Cae la llovizna en el bosque.

Los frondosos árboles se alegran.

Los pájaros trinan.

Permanezco en silencio contemplando

la melodía de la naturaleza.

El silencio me inquieta,

el silencio me asombra,

el silencio construye sueños,

el silencio escucha historias...

Una gota de agua recorre el sendero

de mi cuerpo.

En el interior se proyecta una barca de recreo,

flotando en la profundidad existencial.

Esta imagen me transforma e ilusiona.

Parece inmóvil inquietando mi ser.

En el espejo se refleja el viaje

de mi barca de recreo.

Alguien está llamando...

La puerta se abre y

mi barca desaparece...

By Luis I. Rodriguez