Mostrando entradas con la etiqueta mind. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mind. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de noviembre de 2011

LEAVES / Hojarasca



I'm hearing the fallen leaves.
A light dance tune
in the air,
the leaves of the mind twirl.

Blended color leaves
float asleep,
transformed illusions
in the spring.

Thirsty leaves on the trail
vibrate at my footsteps,
they dance like multi-colored
butterflies in the rosebush.

A sheet rises up
with the power of mystery
into the the soul's
blue horizon, a dream.

The leave floats in the air
as the resplendent butterfly
descending into the abyss
of the dark night.



&


Escucho la hojarasca.
Una leve tonada danza
en el ambiente,
giran las hojas del pensamiento.

Hojas matizadas de colores
flotan dormidas,
ilusiones transformadas
en el manantial.

Hojas sedientas en el sendero
vibran a mi paso,
bailan como mariposas
multicolores en el rosal.

Una hoja se eleva
con la fuerza del misterio
hacia el azul horizonte
del alma, un sueño.

La hoja flota en el aire
como la fúlgida mariposa
descendiendo al abismo
de la oscura noche.

By Luis I. Rodríguez

domingo, 20 de febrero de 2011

FANTASY / Fantasía



I got out in the morning
to see the essence of life,
what was that dream about while you walked?
And a smile shined
as a thought growing in your mind.

I looked at the cold mountain
and I could not contemplate the rain
falling on that perfect grass...
I heard the wind blowing in my soul
like hope enlightened
in every word.


Words transported drops of life
and a new experience entered
in the world of fantasy,
of shadows and mysteries in the dark,
leaves bent in deep silence ...



By L. I. Rodriguez


&


Salí en la mañana
para ver la esencia de la vida,
¿cuál fue tu sueño al caminar?
Y una sonrisa brilló
como el pensamiento en tu mente.

Observé la fría montaña
y no pude contemplar la lluvia
al caer sobre la hierba tan perfecta...
Escuché el viento en mi alma
como una esperanza de luz
en el sentido de cada palabra.

Las palabras transportaron gotas de vida
y una nueva experiencia penetró
en el mundo de la fantasía,
de sombra y de misterio en la oscuridad
las hojas se doblaron en profundo silencio...



Por Luis I. Rodríguez


domingo, 16 de enero de 2011

MELANCHOLY



A smile undressed my body
and a silence woke my being up
in your beautiful garden.
My thoughts opened your window
and your nakedness appeared
inside my solitude.
Darkness has touched me
in the harshness of cold.
Snowflakes are falling
and you're still away.
I'm imagining your body as
a snowflake in my mind...


By Luis I. Rodriguez