FANTASY / Fantasía

I got out in the morning
to see the essence of life,
what was that dream about while you walked?
And a smile shined
as a thought growing in your mind.

I looked at the cold mountain
and I could not contemplate the rain
falling on that perfect grass...
I heard the wind blowing in my soul
like hope enlightened
in every word.

Words transported drops of life
and a new experience entered
in the world of fantasy,
of shadows and mysteries in the dark,
leaves bent in deep silence ...


By L. I. Rodriguez


&


Salí en la mañana
para ver la esencia de la vida,
¿cuál fue tu sueño al caminar?
Y una sonrisa brilló
como el pensamiento en tu mente.

Observé la fría montaña
y no pude contemplar la lluvia
al caer sobre la hierba tan perfecta...
Escuché el viento en mi alma
como una esperanza de luz
en el sentido de cada palabra.

Las palabras transportaron gotas de vida
y una nueva experiencia penetró
en el mundo de la fantasía,
de sombra y de misterio en la oscuridad
las hojas se doblaron en profundo silencio...


Por Luis I. Rodríguez

A HUMBLE AND PROUD MAN / Un hombre humilde y orgulloso

Can you find a song of love
when you think on God's great love?
Who has a plan of live
discovers the true worth in himself.

Perhaps, if you look around,
You may find life with sense;
Put your hands on immensity
and you´ll feel proud, kind and smiling.

If you discover a smiling heart
you can shout of happiness,
To lift his precious voice
with a sentence of love.

I can find the thought I seek,
I´m imagining a plan of life;
I fight with myself
to be a humble and proud man.

By L. I. Rodriguez

&

¿Puedes encontrar una canción de amor
cuando tú piensas en el gran amor de Dios?
Quien tiene un plan de vida
descubre el valor en sí mismo.

Quizás, si miras a tu alrededor,
puedes encontrar la vida con sentido;
Pon tus manos en la inmensidad
y te sentirás orgulloso, amable y sonriente.

Si descubres un corazón sonriente
puedes gritar de felicidad,
Para levantar su voz preciosa
con una pena de amor.

Puedo encontrar la idea que yo busco,
Me estoy imaginando un plan de vida;
Lucho conmigo mismo
ser un hombre humilde y orgulloso.

Por Luis I. Rodríguez

THE PATH OF SILENCE / el sendero del silencio

The butterfly is dancing and
love springs in silence.
Silence transforms
the movement of its wings.
I'm watching the butterfly and
words adorn her dance.
The color of their wings,
their resplendent ocelli
resemble the profile of silence,
light and shadows intertwine between
the path of silence...
But you don't hear
the value of the philosopher's stone...
The silence talks...

By L. I. Rodriguez


&


La mariposa está danzando y
el amor brota en silencio.
El silencio transforma
el movimiento de sus alas.
Estoy observando la mariposa y
la palabra embellece la danza.
El color de sus alas,
sus ocelos resplandecientes
son el perfil del silencio,
la luz y la sombra entrelazan
el camino del silencio...
Pero Tú no escuchas
el valor de la piedra filosofal...
El silencio habla...


Por Luis I. Rodríguez

MELANCHOLY

A smile undressed my body
and a silence woke my being up
in your beautiful garden.
My thoughts opened your window
and your nakedness appeared
inside my solitude.
Darkness has touched me
in the harshness of cold.
Snowflakes are falling
and you're still away.
I'm imagining your body as
a snowflake in my mind...

By Luis I. Rodriguez

IN SILENCE

If I could understand your thoughts
I would build new worlds,
share with you ideas
you'll be seeing new hopes.

If I could move a mountain
you could dream in the spring,
to find serenity oneself,
at a place filled with peace and freedom.

If I could understand your ideas
I could change the world,
I'm finding your silence
in her internal compartment.

I cannot break your feelings,
or throw away your thoughts,
but let me shout in silence,
at a place filled with peace and justice.


By Luis I. Rodriguez

MYSTERY

Under the sky
between light and blue
between the dream and nothing
comes the anxiety of being.

Penetrating hot and cold streams,
lightnings of thought
in the world of being.

An inner melody vibrates
in the world of life
building from scratch
the edification of time.

Melody of silence
shadow and mystery
twisted in the mud
in the vastness of being.

Silence scrutinizes the mystery
of a lone fighter
that wants to keep dreaming
in the lap of time.


By Luis I. Rodriguez

MISTERIO

Bajo el firmamento,
entre la luz y el azul,
entre el soñar y la nada
surge la angustia del ser.

Corrientes penetrantes
de calor y de frío,
relámpagos del pensar
en el mundo del ser.

En el mundo de la vida
vibra una melodía interior
construyendo de la nada
el edificio del tiempo.

Melodía del silencio,
de sombra y de misterio
retorcida en el fango
en la vastedad del ser.

El silencio indaga el misterio
de un solitario combatiente
que quiere seguir soñando
en el regazo del tiempo.

Por Luis I. Rodríguez